Sennheiser L151-10 Instrukcja Użytkownika

BedienungsanleitungInstructions for useNotice d‘emploiIstruzioni per l‘usoInstrucciones de usoGebruiksaanwijzingL 151-10L151 23.04.2007, 11:37 Uhr1

10Technical dataCharging compartments 10Charging current at „normal“ charge approx. 10 mACharging current at trickle charge approx. 2 mACharging time

11L 151-10Réglette de recharge pour recharger jusqu’à 10 récepteurs stéthoscopiques. La réglettede recharge L 151-10 permet la recharge des récepteurs

12Charge des récepteursstéthoscopiques/des accus• Pour la recharge, enficher lesrécepteurs dans lescompartiments de recharge.• Des accus BA 151 séparé

13NT 20133 x L 151-10Relier plusieurs réglettes de rechargeLes rails de fixation dans la base de la réglette de recharge permettent de relierplusieurs

14Caractéristiques techniquesCompartiments de recharge 10Courant de charge, charge en mode „normal“ approx. 10 mACourant de charge, charge d’entretien

15L151-10Base di ricarica per 10 ricevitori sottomento. Possono essere ricaricati i seguentiricevitori (con l‘accumulatore BA 151 inserito):• RI 150 •

16Ricarica• Inserire i ricevitori nei vani diricarica della base.• I singoli accumulatori BA 151possono essere caricati inalternativa inserendoli nei

17NT 20133 x L 151-10Collegamento di più basi di ricaricaAttraverso gli opportuni contatti metallici si possono collegare tra di loro più basi.L‘alime

18Dati tecniciNumero dei vani di ricarica 10Consumo in caso di ricarica normale ca. 10 mAConsumo in caso di mantenimento della carica ca. 2 mAca. 8 o

19L151-10Regleta de carga para cargar hasta un máximo de 10 receptores de barbilla. En estaregleta de carga pueden cargarse los receptores siguientes

2L151 23.04.2007, 11:37 Uhr2

20Cargar• Insertar los receptores en loscompartimientos de carga paracargarlos.• Las pilas intercambiables BA151 individuales se carganalternativament

21NT 20133 x L 151-10Acoplamiento de varias regletas de cargaCon los raíles metálicos ubicados en el zócalo se pueden acoplar varias regletas decarga.

22Datos técnicosNúmero de compartimientos de carga 10Corriente de carga en carga normal aprox. 10 mACorriente de carga en carga de sostén aprox. 2 mAT

23L 151-10Laadstrip voor het opladen van maximaal 10 kinbeugelontvangers. De volgendeontvangers (met geplaatste accu BA 151) kunnen worden opgeladen i

24Opladen• De ontvangers in delaadopeningen steken om dezeop te laden.• Afzonderlijke reserve-accu’s BA151 kunnen tevens in de extralaadopening aan de

25NT 20133 x L 151-10Meerdere laadstrippen aan elkaar koppelenDoor middel van de metalen rails in het onderste gedeelte kunnen meerderelaadstrippen aa

26Technische gegevensAantal laadvakken 10Laadstroom bij normale lading ca. 10 mALaadstroom bij druppellading ca. 2 mALaadtijd van de ontvangers ca. 8

27KonformitätserklärungSennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, daß dieses Gerät die an-wendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.Approval

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG30900 Wedemark, GermanyPhone +49 (5130) 600 0Fax +49 (5130) 600 300www.sennheiser.dePrinted in Germany Publ. 0

3L 151-10Ladeleiste zum Laden von maximal 10 Kinnbügel-Empfängern. Folgende Empfänger(mit eingelegtem Akku BA 151) können in dieser Ladeleiste geladen

4Laden• Zum Laden die Empfänger in dieLadeschächte einstecken.• Einzelne Wechselakkus BA 151 werdenalternativ in den zusätzlichen seitlichenLadeschäch

5NT 20133 x L 151-10Mehrere Ladeleisten zusammenschaltenMit den Metallschienen im Sockel können mehrere Ladeleisten zusammengeschaltetwerden. Die Stro

6Technische DatenAnzahl der Ladefächer 10Ladestrom bei Normalladung ca. 10 mALadestrom bei Erhaltungsladung ca. 2 mALadezeit der Empfänger (Normalladu

7L 151-10Charging unit for recharging up to 10 stethoset receivers. The L 151-10 is suitable forthe following stethoset receivers (containing a BA 151

8Charging a stethoset receiver/spare accupack• Insert the receivers into thecharging compartments of theL 151-10, the accupacks remain inthe receivers

9NT 20133 x L 151-10Cascading several charging unitsSeveral charging units can be cascaded together with the metal rails mounted at thebottom of each